Skip to main content
Skip to main content

Agallas

Agallas
4.0
A true story from Raina Telgemeier, the #1 New York Times bestselling, multiple Eisner Award-winning author of Smile , Sisters , Drama , and Ghosts ! ¡La edición en español de Guts by Raina Telgemeier! Una noche, Raina se despierta sintiéndose mal del estómago. Su mamá también se siente mal, así que puede tratarse de un virus. Pero una vez que Raina regresa a la escuela, después de ponerse bien, siente que cada vez que tiene que enfrentar un problema -ya sea si sus amigas le hablan o no, si los chicos de su clase hablan de temas asquerosos, si tiene que hacer un proyecto escolar o si se está alimentando bien o no- le vuelve a doler el estómago. ¿Qué le pasa? Una vez más, Raina Telgemeier nos brinda una historia encantadora y divertida que nos hace pensar sobre el coraje que se necesita para conquistar nuestros miedos mientras crecemos. Raina wakes up one night with a terrible upset stomach. Her mom has one, too, so it's probably just a bug. Raina eventually returns to school, where she's dealing with the usual highs and lows: friends, not-friends, and classmates who think the school year is just one long gross-out session. It soon becomes clear that Raina's tummy trouble isn't going away... and it coincides with her worries about food, school, and changing friendships. What's going on? Raina Telgemeier once again brings us a thoughtful, charming, and funny true story about growing up and gathering the courage to face -- and conquer -- her fears. Read more

Reviews

A
A.I. GENERATED REVIEW
4.0
Agallas, the Spanish edition of Raina Telgemeier’s graphic memoir about anxiety, offers an accessible, compassionate portrayal of fears, physical symptoms, therapy, friendship, and gradual self-knowledge. Telgemeier’s expressive artwork makes internal distress visible, while the conversational Spanish supports readers who prefer or are developing confidence in that language. The book can help middle-grade audiences feel less alone and encourage empathetic discussion about mental health. Its honesty is its greatest strength. However, depictions of panic and bodily sensations may feel intense for some readers, and the translation’s cultural or linguistic choices may not suit every Spanish-speaking audience equally.